Dabingoví herci: kto sú a ako sa stať?

Vo svete multimediálnej zábavy je také povolanie ako dabingový herec žiadané a obľúbené. Špecialisti z tejto oblasti pracujú v rôznych smeroch, ozvučia nielen filmy, ale aj hry, audioknihy, kreslené filmy a mnoho ďalšieho.

Druh dabingu, pri ktorom vzniká úplne nový soundtrack, sa nazýva dabing. Aj v tomto prípade sa používa termín duplicitný preklad. Práca v tomto smere si vyžaduje určité zručnosti a talent. Dabingoví herci musia mať špeciálne vlastnosti, vrátane kompetentnosti, jasného prejavu, herectva, jasnej dikcie a iných charakteristík.

Táto profesia sa objavila, keď bolo potrebné prispôsobiť mediálny materiál konkrétnemu publiku, a dodnes je aktuálna. Každý rok vychádza veľké množstvo filmov, televíznych seriálov, karikatúr a iných produktov v rôznych jazykoch, čo znamená, že existuje dopyt po hlasových hercoch.

Na prácu v tejto oblasti by ste okrem tvorivých schopností mali získať aj primerané vzdelanie.

zvyčajne duplikáciu robia vyškolení špecialisti. Vykonávajú svoje úlohy rovnakým spôsobom ako ostatní herci pracujúci na úlohe. Profesionál sa učí osobnosť postavy, ktorú treba nahovoriť, dáva hlasu osobitosť a určitý charakter.

V poslednom čase sú do dabingu pozývaní známi umelci, ktorí ovládajú svoj hlas a dokážu s jeho pomocou sprostredkovať emócie a pocity.

Špecialisti pracujú vo viacerých oblastiach. Niektorí herci sa podieľajú na re-dabingu animovaných filmov, zatiaľ čo iní skôr pracujú vo filmovom priemysle. Skúsení majstri svojho remesla môžu pôsobiť vo viacerých oblastiach.

Táto profesia je žiadaná najmä pri dabovaní animovaných filmov. Pri tvorbe väčšiny animovaných obrázkov (asi 90%) sa nezaobídete bez dabingu. Niektorí špecialisti pracujú iba týmto smerom, zlepšujú a zdokonaľujú svoje zručnosti.

V tejto forme umenia hlasy postáv majú zvláštny význam. Vytvárajú potrebnú atmosféru a prenášajú emócie hrdinov na publikum. Hlasoví majstri preto musia mať nielen talent, ale aj svoj hlas ovládať na výbornú.

V divadelnom a filmovom priemysle sa venuje pozornosť rozvoju vokálnych vlastností, ale nekladie sa na to dôraz. Ak špecialista pracuje na dabovaní kresleného alebo animovaného seriálu, nie je možné dosiahnuť vynikajúci výsledok bez charizmy a umenia.

Ak má herec skvelé vokálne schopnosti, je to veľké plus. Postavy v animovaných filmoch často hrajú piesne. Schopnosť dostatočne zmeniť hlas, aby dal hlas iným postavám, je tiež vysoko cenená.

Bodovanie zahraničných filmov je dnes lukratívna a najžiadanejšia oblasť. Väčšina filmov premietaných na ruských obrazovkách je produktom zahraničnej kinematografie. Pred premietaním filmu na veľkej obrazovke alebo vysielaním televízneho kanála musíte vykonať profesionálny dabing.

Práca v tomto smere začína tým, že herec dostane textový preklad riadkov konkrétnej postavy. Profesionál sa zoznámi s materiálom, naučí sa postavu, naštuduje si jej postavu a začne dabovať. Pracovný postup je časovo náročný. Dokonca aj skúsení profesionáli musia urobiť niekoľko pokusov, aby dosiahli požadovaný výsledok.

Režisér od herca vyžaduje vyrovnanosť, koncentráciu, fantáziu a tvorivú iniciatívu. V niektorých prípadoch sa dialógy medzi postavami nahrávajú jeden po druhom a musíte pracovať sami, bez odozvy na repliky.

Dabovanie kníh a hier je potrebné poznamenať samostatne. Formát audioknihy je veľmi populárny. S ním si môžete vychutnať svoju obľúbenú hudbu pomocou mobilného telefónu alebo MP3 prehrávača. Knihu môže vyjadriť jedna osoba alebo skupina hercov.

V hernom priemysle sú nepostrádateľní aj dabingoví špecialisti. Dnes sú hráči ľudí všetkých vekových kategórií bez ohľadu na pohlavie, životný štýl a iné záujmy. Hry rôznych predmetov vyrábajú spoločnosti z mnohých krajín sveta. Na ich prispôsobenie pre ruského používateľa sa vykonáva dabing.

Opätovné vyjadrenie hrateľných postáv si vyžaduje seriózny prístup. Ako filmy a karikatúry, herec potrebuje preskúmať tému hry, charakter postavy a jej príbeh.

Ak sa chcete stať profesionálom v tejto oblasti, musíte mať špecifické osobné vlastnosti a rozvíjať určité profesionálne údaje. Majstri si v priebehu rokov zdokonaľujú svoje zručnosti, zlepšujú zručnosti a aktualizujú vedomosti. Úspech filmu, karikatúry, hry alebo iného dabovaného produktu závisí od profesionality herca. Skúsení majstri odporúčajú začínajúcim hercom pravidelne navštevovať tematické kurzy a pravidelne sa venovať sebarozvoju.

Zoznam požiadaviek na pracovníkov v tejto oblasti zahŕňa mnoho pozícií. Označme najbežnejšie z nich.

• Aby sa postava naplno rozvinula, je to nevyhnutné plne sprostredkovať pocity, skúsenosti a iné emócie rôznych postáv. Herec musí organicky sprostredkovať radosť, smútok, hnev, podráždenie a ďalšie stavy, ktoré sú charakteristické pre živých ľudí. Často, keď vyjadrujete jednu postavu, musíte preukázať protichodné emócie.
• Je potrebné prispôsobiť hlas mimike a gestám postavy. Kvalitný dabing oživí hrdinu. Divák nadobudne dojem, že postavy na obrázku sú skutočné.
• Profesionálny musí vedieť pracovať s mikrofónmi a iné záznamové zariadenie.
• Kvalita hlasu je ovplyvnená kompetentne prednesený prejav, jasná dikcia a správne dýchanie. Ďalšie zvuky počas nahrávania vám skomplikujú prácu. Budeme musieť urobiť veľa.
• Herecké schopnosti sú nevyhnutnéspoznať postavu, presiaknutú jeho osudom a históriou.
• Špičkový dabing znamená zasiahnutie zvukovej stopy pod pohybmi pier hrdinu. Ide o spoločnú úlohu prekladateľa a herca.
• Rozvinutá predstavivosť vám pomôže zahrať si postavu bez iných hercov. Hotová verzia by v tomto prípade mala vzbudzovať dojem, že postavy sa medzi sebou rozprávajú v reálnom čase.

Prvá vec, s ktorou musíte začať svoju kariéru, je získať konkrétne vzdelanie. Môže ísť o vysokú školu alebo strednú školu s požadovaným zameraním. Ak chcete získať vysokoškolský diplom, musíte sa zapísať na vysoké školy.

Treba poznamenať, že táto špecialita sa vyučuje nielen v divadelných inštitúciách. Za dabingového herca môžete študovať na akadémiách a kultúrnych inštitútoch. Berúc do úvahy dopyt po tejto profesii, univerzity otvárajú vhodné fakulty, aby prilákali študentov.

Dobrá vec na štúdiu vo vládnych agentúrach je tá po ukončení študent získa štátny diplom, ktorý potvrdzuje absolvovanie špeciálneho programu.

Skúsení herci odporúčajú vstup do divadelných inštitúcií. Učitelia v takýchto inštitúciách sú schopní nielen naučiť každého hercovi, ale aj pomôcť s ďalším zamestnaním. V samostatných skupinách sa žiaci učia odhaliť vašu kreativitu a pracovať na sebe.

Pred odoslaním dokumentov odporúča sa, aby ste sa oboznámili s pedagogickým zborom. To im pomôže dozvedieť sa o svojej kariére a oceniť tvorivú prácu, na ktorej sa podieľali. Takáto špecialita ako „dabingový herec“ je vzácna. Potrebné vedomosti a zručnosti sa spravidla ponúkajú vo všeobecných kurzoch.

Samotné vzdelanie, bez ohľadu na prestíž diplomu, nestačí na to, aby ste sa stali vyhľadávaným profesionálom. Je potrebné neustále sa zlepšovať a rozvíjať.

V niektorých prípadoch môžete začať pracovať v oblasti dabingu bez oficiálneho diplomu o vzdelaní. Ale ani v tomto prípade sa nezaobídete bez absolvovania špeciálnych kurzov. K takémuto úspechu dochádza len zriedka a je možný iba vtedy, ak má daný človek bezkonkurenčný talent, ktorý kompenzuje nedostatok skúseností.

Na území Ruska existuje niekoľko štátnych univerzít, kde môžete získať potrebné znalosti.Najväčšie a najobľúbenejšie z nich sa nachádzajú v hlavnom meste a v Petrohrade. Ročne tieto inštitúcie absolvujú niekoľko tisíc vyškolených odborníkov.

Herecké fakulty možno nájsť aj v tvorivých vzdelávacích inštitúciách vo veľkých mestách.